Richteren 20:47

SVDoch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.
WLCוַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־סֶ֣לַע הָֽרִמֹּ֔ון שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמֹּ֔ון אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים׃
Trans.wayyifənû wayyānusû hammiḏəbārâ ’el-sela‘ hārimmwōn šēš mē’wōṯ ’îš wayyēšəḇû bəsela‘ rimmwōn ’arəbā‘â ḥŏḏāšîm:

Algemeen

Zie ook: Rimmon (plaats), Woestijn
Richteren 21:13

Aantekeningen

Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפְנ֞וּ

keerden zich

וַ

-

יָּנֻ֤סוּ

en vloden

הַ

-

מִּדְבָּ֙רָה֙

naar de woestijn

אֶל־

tot

סֶ֣לַע

den rotssteen

הָֽ

-

רִמּ֔וֹן

van Rimmon

שֵׁ֥שׁ

Doch zeshonderd

מֵא֖וֹת

-

אִ֑ישׁ

mannen

וַ

-

יֵּֽשְׁבוּ֙

en bleven

בְּ

-

סֶ֣לַע

in den rotssteen

רִמּ֔וֹן

van Rimmon

אַרְבָּעָ֖ה

vier

חֳדָשִֽׁים

maanden


Doch zeshonderd mannen keerden zich, en vloden naar de woestijn, tot den rotssteen van Rimmon, en bleven in den rotssteen van Rimmon, vier maanden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!